Uvjeti i pravila / Terms & Conditions



Pristup internetskoj stranici ZIGMAN.HR i svim podacima na njoj podliježe niže navedenim uvjetima i odredbama.
Korisnici ZIGMAN.HR internetske stranice obvezuju se prihvatiti i poštivati sljedeće Uvjete i pravila.
Ako korisnici ne prihvaćaju te uvjete i pravila, ZIGMAN.HR zadržava pravo zatražiti od njih prestanak korištenja ove internetske stranice.

//////////

The access to the ZIGMAN.HR web site and all the data contained there on shall not be subject to the conditions and provisions set out below.
By accessing the ZIGMAN.HR web site you are bound to accept and respect the following Terms and conditions.
If Users do not accept these terms, ZIGMAN.HR reserves the right to ask the Users to refrain from using the ZIGMAN.HR web site.

Uvjeti kupnje / Terms of sale

Uvjetima kupnje definirani su postupci naručivanja, plaćanja, isporuke i povrata robe na internetskoj stranici ZIGMAN.HR.
Modni obrt ZIGMAN, odnosno ZIGMAN.HR internetska trgovina (web shop), Žurkovo b.b., Kostrena 51221, OIB 27120902471 je Isporučitelj (Prodavatelj) robe koja je ponuđena na ovim stranicama, a Kupac robe je posjetitelj internetske trgovine koji odabere i naruči barem jedan artikl.

//////////

The procedures of payment, delivery and returns of the goods are defined by the terms of purchase on the ZIGMAN.HR web site. The ZIGMAN company, i.e. the ZIGMAN.HR web shop, Žurkovo b.b., Kostrena 51221, Croatia, OIB 27120902471 is the Supplier (Seller) of the goods offered on these web sites, and the Customer is the visitor of the web shop who orders at least one item.

Naručivanje / Ordering

Naručivanje je moguće 24 sata na dan, sedam dana u tjednu.
Proizvod se naručuje elektroničkim odabirom željenog proizvoda te spremanjem istog u potrošačku košaricu.
Proizvod se smatra kupljenim u trenutku primljenog dokaza o uplati proizvoda.

//////////

Products may be ordered twenty-four hours per day, seven days per week.
A product can be ordered by selecting the desired product electronically and placing it into the cart.
The product shall be considered as purchased at the moment of receiving a proof of its payment.

Načini plaćanja / Payment methods

Kupac se obvezuje naručeni proizvod platiti internetskoj trgovini ZIGMAN.HR na način koji je odabrao prilikom sastavljanja narudžbe.
Načini plaćanje prilikom kupnje na ZIGMAN.HR internetskoj trgovini su:
Bankovna doznaka
Kada je na potvrdi narudžbe bankovna doznaka odabrana kao način plaćanja, Kupac će automatski primiti e-mail kojim se potvrđuju informacije o računu za ZIGMAN.HR.
Uplatu možete izvršiti putem opće uplatnice (u banci, na pošti, u Fini) ili korištenjem internet bankarstva. Roba će biti isporučena nakon što su sredstva primljena na bankovni račun ZIGMAN te onda kada je roba dostupna za isporuku.
PayPal
Na ZIGMAN.HR shopu dobrodošle su uplate s PayPal računa. ZIGMAN.HR pridržava pravo obrade jedino onih narudžbi koje zahtjevaju isporuku na istu adresu s kojom je PayPal račun registriran.

//////////

The Customer undertakes to pay ZIGMAN.HR web site for the purchased products using the method selected while ordering the products.
The payment terms when purchasing goods from ZIGMAN.HR web shop are:
Direct Bank Transfer
When Direct Bank Transfer is selected at the order confirmation as the method of payment, the Customer will automatically receive an email confirming the account information for ZIGMAN.HR.
The merchandise will be shipped once the funds are received in ZIGMAN’s bank account and the merchandise is available for shipment.

PayPal
ZIGMAN.HR welcomes payments from PayPal Accounts and reserves the right to process orders only if shipped to the same address that the verified Paypal account is registered with.

Dostava / Shipping information

ZIGMAN.HR pošiljke šalju se Hrvatskom poštom i HpEkspresom u mnoge zemlje Europe i svijeta.
Sve ZIGMAN.HR pošiljke šalju se iz Hrvatske.

Rok isporuke i troškovi dostave
HRVATSKA / 10 radnih dana / 5 €
EUROPA 1 (Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Slovenija, Srbija) / 10-15 radnih dana / 21 €
EUROPA / 10-15 radnih dana / 21 €
SJEVERNA I JUŽNA AMERIKA / 10-15 radnih dana / 21 €
OSTATAK SVIJETA / 10-15 radnih dana / 21 €

//////////

ZIGMAN.HR ships worldwide with Croatian Post and HpEkspres.
All ZIGMAN.HR orders are shipped out from Croatia.

Delivery times and costs
CROATIA / 10 working days / 5 €
EUROPE 1 (Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Slovenia, Serbia) / 10-15 working days / 21 €
EUROPE / 10-15 working days / 21 €
NORTH AND SOUTH AMERICA / 10-15 working days / 21 €
REST OF THE WORLD / 10-15 working days / 21 €

Povrat robe / Return Policy

Artikl(e) možete vratiti kako biste zamijenili veličinu u roku od 14 dana od datuma isporuke. Artikli mogu biti zamijenjeni samo ako je dostupna druga veličina istog SKU koda artikla. Zamjene za artikl različitog SKU koda nisu moguće.
Besplatna zamjena je ograničena na jednu zamjenu. Pošaljite e-mail na zigman@zigman.hr te upišite Order Number (Broj narudžbe) i SKU kod artik(a)la kojeg želite zamijeniti.
Povrat pošiljke je besplatan.

//////////

The item(s) can be returned for size exchange within 14 days of the merchandise’s delivery date. Items can be exchanged only when a different size of the same Item SKU code is available. Exchanges for a different Item SKU code are unavailable. Free Return policy is limited to one exchange. Send e-mail to zigman@zigman.hr and please include the Order Number and SKU code of the item(s) to be returned.
Return shipments are free.

Zaštita privatnosti / Privacy Policy

ZIGMAN.HR internetska stranica se obvezuje da će štititi privatnost svih Kupaca i Korisnika iste.
Svi podaci strogo se čuvaju, a dostupni su samo djelatnicima kojima su ti podaci potrebni za obavljanje posla.
Svi djelatnici ZIGMAN.HR internetske stranice kao i njihovi poslovni partneri odgovorni su za poštivanje načela zaštite privatnosti.

//////////

ZIGMAN.HR website undertakes to protect the privacy of all its Customers and Users.
All information listed in the Customers’ payments shall be kept strictly, and shall only be available to those employees for whom the information is necessary to perform their tasks.
All ZIGMAN.HR website employees, as well as their business partners, shall be liable for respecting the principles of privacy protection.

Registracija / Registration

Registracija Kupaca nije obvezna i bit će Vam ponuđena kao opcija nakon Vaše prve kupnje.
Ako se odlučite za registraciju, uneseni podaci upotrebljavat će se isključivo zbog kupoprodaje proizvoda i uspostavljanje poslovnog kontakta te se neće koristiti u druge svrhe ili biti dostupni drugim osobama na uvid.

//////////

Customer registration is not mandatory, it is offered as an option after your first purchase.
If you decide to register, the data entered shall be used solely for the purpose of purchasing products and establishing a business contact, and shall not be used for any other purpose or be made available to third parties.
* Napomena / Note
Moguće su pogreške u opisima ili fotografijama artik(a)la.

//////////

Errors in the description and photos of the item(s) are possible.